Colt đương đầu với những thách thức trong đời sống tình cảm còn Beau và Maggie tiếp tục tìm hướng đi cho mối quan hệ rắc rối của hai người.